Skip to Content

Les Carnets de Voyage de Frances Cahn: Une carte de son voyage (project data, WP export) Public

Née le 6 avril 1877 au New York, Frances Cahn a fêté son quatorzième anniversaire pendant qu’elle voyageait en France en 1891. Le voyage, qui a commencé le 28 mars au Hâvre, a eu lieu en compagnie de sa mère, Clara (née Van Praag), son père Leopold Cahn, et Fräulein, qui n’est pas nommée dans des carnets. Le carnet rédigé par Frances lors de son voyage de 1891, sur lequel cette étude se focalise, était un cadeau d’une amie. Chaque page du carnet porte sa date et il y a seulement une page pour chaque jour. Ce système d’organisation la limite vraiment à une petite page pour chaque entrée, et elle n’en écrit jamais plus. Bien qu’elle soit une jeune fille de quatorze ans, on peut imaginer qu’elle a beaucoup plus à écrire au sujet de sa grande aventure en Europe. Quelque fois, il est possible de voir que son écriture devient de plus en plus petite comme elle essaye de fourrer tout ce qu’elle veut dire en une page. Cette carte est une représentation visuelle de ses voyages pour vous aider à voyager à travers la France (et le temps) avec Frances. Chaque marqueur sur la carte vous mènera vers le carnet de Frances et vous montrera comment le lieu était important non seulement pour elle, mais aussi aux autres touristes du 19ème siècle. (Zoom pour voir plus de marqueurs à Paris.)